En el variado conjunto de personaje

En el variado conjunto de personajes creados por Delibes en Las ratas, es posible encontrar, como acertadamente indicó Alfonso Rey, desde simples bosquejos de tipos socialmente representativos -tal es el caso del Gobernador Civil preocupado por su prestigio al frente de la provincia- hasta personajes «con auténtica sustancia individual», personajes humanamente contradictorios cuya realidad y complejidad va perfilando el narrador «a través de una técnica de desvelamiento progresivo».41 Así sucede, por ejemplo, en el caso de la Simeona quien, tras la muerte de su padre, el Centenario, revela un brote de espiritualidad que hasta ese momento parecía poco probable encontrar en ella.

Wyniki (polski) 1:

W zróżnicowany zestaw postaci stworzonych przez Delibes u szczurów, można znaleźć, jak słusznie powiedział król Alfonso, od prostych szkiców przedstawiciel społeczne typy-tak jest gubernatora cywilnego martwi się o swoją reputację przed bohaterami wojewódzkich-up "Jedynka" z rzeczywistej treści sprzecznych, których po ludzku znaków rzeczywistość i złożoność kształtuje narratora "przez techniki stopniowego odsłonięcia" 0,41 Dotyczy to, na przykład, w przypadku Simeona, który po śmierci ojca , Centennial, ujawnia wybuch duchowości, że do tej pory wydawało się mało prawdopodobne, aby go znaleźć.

Wyniki (polski) 2:

W tworzenie zróżnicowanych postaci stworzonych przez jego u szczurów, możliwe jest znalezienie, jak trafnie stwierdził król Alfonso, od prostych szkiców społecznie reprezentatywnych typów - tak jest w tym przypadku cywilnych danego regulatora przez jej prestiż w przedniej części prowincji - do znaków "indywidualne z prawdziwe znaczenie".Jednocześnie sprzecznych postaciami, których rzeczywistość kształtuje i złożoność narrator "technika stopniowego uncloaking"eizdabk .41 jest to, na przykład, w przypadku Simeona, który po śmierci ojca, w setną rocznicę urodzin, ujawnia się ogniskiem duchowości, do tego czasu, wydawało się mało prawdopodobne, aby znaleźć w nim można.