Naturalmente, no pretendo afirmar q

Naturalmente, no pretendo afirmar que el Nini asu­me en la novela el papel simbólico de mensajero de Dios. Pero si determinar y señalar cómo esta connotación religiosa aplicada al personaje, permite su interpretación simbólica, acredita la verdad de su mensaje y explica su aparente inverosimilitud costumbrista, como una segunda lectura del texto, bajo la apariencia marcadamente realista del relato. Una interpretación simbólica que entiendo que se encuentra en cercanía al mito.

Wyniki (polski) 1:

Oczywiście, nie jestem twierdząc, że powieść Nini zakłada symboliczną rolę posłańca Boga. Ale jeśli określić i wskazać, jak to stosowane do religijnych konotacji charakter, pozwala symbolicznej interpretacji, potwierdzające prawdziwość jego przesłanie i wyjaśnia jego pozornego wydaje się nieprawdopodobne z manierami, w drugim czytaniu tekstu, pod gwałtownie realistycznego wyglądu historii. Symboliczna interpretacja, która jak rozumiem, jest w niewielkiej odległości od mitu.

Wyniki (polski) 2:

Oczywiście, nie oznacza, że asu Nini­i w powieści rolę symboliczną messenger Boga. Ale jeśli okaże się, że i pokazać w jaki sposób religijnych konotacji jest stosowana w odniesieniu do znaku, pozwala jej symboliczne interpretacji, świadczy o prawdziwości jego wiadomości i wyjaśnia jego pozorne nieprawdopodobieństwo sposoby, jako drugiego czytania tekstu.Na wygląd ostro realistyczne opowiadanie. SYMBOLICZNA interpretacja, jak rozumiem, jest w bliskiej odległości od mitu.